SWITCH COLLECTIONS
115
The core of the FEDE multi-room sound system is a central unit that
is generally installed in the living room. It manages the data trans-
mission between the different system components, and allows the
connection of different audio sources such as CD player, home ci-
nema, PC Soundblaster, MP3 player, etc.Besides the central unit,
one easy-to-fit flush-mount control module must be installed in each
room. Just one run of standard 2x1sq. mm + 6x0,25 sq. mm cable
distributes Hi-Fi audio, intercom and power to each room. Junction
boxes correctly placed will provide the different derivations from the
main line to the in-wall keypads.
A simple standard speaker cable (right channel and left channel) is
enought to connect the wall control modules with the in-ceiling or
wall-mount speakers.
By using a 25W central unit the system is allowed to power up to a
maximum of ten stereo control keypads. If a 60W central unit is used
instead up to twenty stereo control modules can be installed without
any extra power supply. Additional control modules of in-wall con-
trol modules to the multi-room sound system must follow the rule of
one extra US 50 power supply unit for each twenty keypads.
Every control module is able to drive two FEDE speakers. If active
speakers are used up to six speakers can be connected to each con-
trol keypad. The number of active speakers in the system must be
considered when calculating the system power consumption in order
to know if extra power supply units or a more powerful central unit
must be installed.
The connection of domotic interfaces to the system main line will
allow FEDE control modules to perform electronic doorphone and
telephone functions.
It is highly recommended to pre-install a separated trunking for the
multi-room audio system, independent from the conduits used for ge-
neral power, lighting, etc. This will ensure that no alterations affect
the audio quality.
Un sistema FEDE de sonido ambiental consta de una unidad central
generalmente ubicada en el salón de la casa y que es el elemento que
gestiona las comunicaciones de todo el sistema. En ella también se
encuentran las entradas correspondientes para la conexión del equipo
de sonido de la vivienda.
Desde esta unidad parte una línea general que alimenta y comunica
los sucesivos mandos de control que sobre ésta se van instalado en
las diferentes estancias. Generalmente nos apoyaremos en una serie
de cajas de registro debidamente instaladas para realizar las deriva-
ciones que de la línea principal parten hacia los distintos mandos.
Los mandos de control ubicados en cada estancia se enlazan con los
altavoces emplazados en el techo o las paredes de la misma mediante
un cable paralelo, canal izquierdo y derecho.
El sistema así definido puede integrar hasta un máximo de diez man-
dos de sonido estéreo utilizando una unidad central de 25W o hasta
veinte mandos de sonido estéreo instalando una central de 60W sin
necesidad de utilizar ningún alimentador adicional. La sucesiva am-
pliación del sistema se realiza mediante la ubicación de alimentadores
de línea US 50 a razón de uno por cada veinte mandos adicionales.
A cada mando de sonido le podemos conectar dos altavoces FEDE
de 8Ω. La instalación de altavoces amplificados nos permite ampliar
este número hasta seis por cada uno de los mandos. Habrá que tener
en cuenta el número de altavoces amplificados utilizados en el cálculo
del consumo de la instalación por si requiere el uso de una central de
mayor capacidad o alimentadores de línea.
La conexión de interfaces domóticos a la línea general del sistema
permitirá dotar a nuestro equipo FEDE tanto de la función de portero
electrónico como la de teléfono.
Es aconsejable realizar una preinstalación independiente para el sis-
tema de sonido al objeto de evitar cualquier tipo de alteración en el
audio.
Основой системы управления звуком (мультирум) является
центральный блок, который обычно устанавливается в гостиной.
Он обеспечивает коммуникацию между различными элементами
системы и подключение источников звука (CD-проигрыватель,
домашний кинотеатр, MPB-плеер и т.д.)
В каждой комнате устанавливаются модули управления. Для
соединения элементов системы между собой используются
кабели с общим количеством жил: 2х1 мм.кв. + 6х0,25 мм.кв., по
которому передаются Hi-Fi аудиосигнал, сообщения интеркома
и электрическое питание. При необходимости следует
устанавливать распределительные коробки для соединения
кабеля при коммуникации отдельных частей сети.
Для подключения динамиков к модулям управления
используется обычный аудиокабель. При использовании
центрального блока с мощностью 25 Вт Вы можете подключить
до 10 блоков управления. При использовании центрального
блока с мощностью 60 Вт – до 20 блоков управления. При
большем количестве модулей управления необходимо
устанавливать дополнительный блок питания (один блок
питания US 50 на 20 модулей управления).
К каждому модулю управления можно подключить два динамика
с сопротивлением 8 Ом. В случае использования активных
динамиков к каждому модулю управления можно подключить
шесть динамиков. В случае необходимости установки большего
количества динамиков следует установить или более мощный
центральный блок или дополнительный блок питания.
Благодаря установке специальных интерфейсов у Вас
появляется возможность подключения системы управления
звуком к домофону и телефонной линии.
Настоятельно рекомендуется прокладывать аудио кабели на
расстоянии от электрических кабелей, во избежание образования
помех, приводящих к потере качества сигнала.
Timer and alarm clock with alarm mode selection
Таймер и будильник
Funciones horarias y despertador con selector de modo de alarma
High quality sound
Высококачественное звучание
Gran calidad de sonido
Simultaneous listening of different baby phones
Функция «Бебиситтер»
Escucha simultánea de varias zonas
Independent FM tuner in each room
Независимый FM-тюнер в каждой комнате
Radio FM independiente para cada estancia
Selective and general calls
Индивидуальные и общие вызовы
Llamadas individuales y generales
MULTI-ROOM AUDIO SYSTEM
/ АУДИОСИСТЕМА МУЛЬТИРУМ /
SISTEMA DE SONIDO
