SWITCH COLLECTIONS
117
S 130 FM with
EMPORIO
Collection
S 130 FM
EMPORIO
Collection
Modelo S 130 FM
con la Colección
EMPORIO
DESCRIPTION OF A TYPICAL MULTI-ROOM AUDIO SYSTEM
/ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ МОДУЛЯ
УПРАВЛЕНИЯ /
FUNCIONES PRINCIPALES DEL MANDO DE CONTROL
Decorative frames with great variety of finishes.
Декоративные рамки с большим выбором вариантов покрытия.
Marcos decorativos con gran variedad de acabados.
Front fascia available in four standard colours.
Центральная накладка доступна в 4-х основных цветах.
Fascia delantera disponible en cuatro colores estándar.
IR receiver for FEDE remote control unit.
ИК-приемник для пульта ДУ.
Receptor de Mando a Distancia por infrarrojos.
Backlighted LCD display with icons for the different functions.
ЖК-дисплей с отображением текущих настроек.
Pantalla LCD retroiluminada con iconos para las distintas funciones.
On/Off key for the control module and for the whole system. Allows also autoOn and autoOff set up.
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ для модуля управления и всей системы. Позволяет также отключать звук автоматически в установленное время.
On / Off para el módulo de control y para todo el sistema. Permite también autoOn y AutoOff establecido.
Control buttons for volume, bass, treble, balance... adjustment. Allow also the FM tuner scan, selection of pre-set stations, intercom zone
selection, etc
Кнопка управления для параметров звука (тембра, басов, баланса...). Позволяет также сканировать рабочий диапазон FM-тюнера, выбирать частоты
заранее настроенных радиостанций и зоны интеркома.
Teclas de control de volumen, graves, agudos, balance... También permiten la exploración de sintonizador de FM, la selección de
presintonías, la selección de zonas de intercomunicación, etc
Selection key for audio program, FM radio or auxiliary audio input.
Кнопка выбора аудиопрограмм, FM-тюнера и дополнительного локального аудио ввода.
Tecla de selección de canales de audio, radio FM y entrada de auxiliar de audio (MP3, etc...).
General menu key: clock, alarm clock, sleep, volume, bass, treble, stereo, stereo surround…
Кнопка главного меню для выбора раздела (меню, будильник, слиптаймер, параметры звука и т.д.).
Tecla de menú general: reloj, alarma, dormir, volumen, graves, agudos, sonido envolvente, estéreo...
Intercommunication key. Also activates the baby-phone listening mode and the selective or general calls function.
Кнопка управления интеркомом, активации функции «Бебиситтер».
Tecla de intercomunicación: Activa el micrófono para función “Baby escucha simultánea”y avisos generales o llamadas individuales a zona.
Telephone and Electronic Doorphone with opening door function
Кнопка для управления телефоном, домофоном и открытия двери.
Teléfono y Portero / Videoportero electrónico con función de apertura de puerta.
Electret “hands-free” microphone.
Микрофон.
Micrófono Electret “manos libres”.
Auxiliary audio input for CD player, MP3…
Дополнительный аудиоввод для подключения CD/MP3 плеера.
Entrada auxiliar de audio para reproductor de CD, MP3 ...
